1
00:00:02,785 --> 00:00:05,387
(فينش) نحن مراقبون.
2
00:00:05,389 --> 00:00:07,389
الحكومة لديها نظام سري..
3
00:00:07,391 --> 00:00:12,227
آلة تتجسس عليك
كل ساعة من كل يوم.
4
00:00:12,229 --> 00:00:14,763
لقد صممت الآلة
لكشف الأعمال الإرهابية
5
00:00:14,765 --> 00:00:16,398
لكنه يرى كل شيء..
6
00:00:16,400 --> 00:00:19,801
جرائم العنف
إشراك الناس العاديين.
7
00:00:19,803 --> 00:00:22,971
وتعتبر الحكومة
هؤلاء الناس لا صلة لهم بالموضوع.
8
00:00:22,973 --> 00:00:25,006
نحن لا نفعل ذلك.
9
00:00:25,008 --> 00:00:29,678
مطاردة من قبل السلطات
نحن نعمل في الخفاء.
10
00:00:29,680 --> 00:00:31,546
لن تجدنا أبداً.
11
00:00:31,548 --> 00:00:33,348
لكن الضحية أو الجاني،
12
00:00:33,350 --> 00:00:36,485
إذا كان رقمك موجودًا، فسنجدك.
13
00:00:37,030 --> 00:00:39,836
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com مزامنة الويب dl snarry
14
00:00:50,399 --> 00:00:51,833
(ريس) هاربر روز.
15
00:00:51,835 --> 00:00:53,835
هل هي طالبة دراسات عليا يا (فينش)؟
16
00:00:53,837 --> 00:00:55,970
(فينش) الآنسة روز هي أنثروبولوجية
رائد من شمال ولاية نيويورك،
17
00:00:55,972 --> 00:00:57,405
<ط>السيد. ريس.
18
00:00:57,407 --> 00:01:00,175
درس في الخارج في أوروبا.
أخذت إجازة للسفر.
19
00:01:00,177 --> 00:01:01,543
(ريس) طالب جامعي نموذجي
20
00:01:01,545 --> 00:01:03,178
(فينش) غير معتاد في ذلك فقط
21
00:01:03,180 --> 00:01:05,580
الآلة لم تفعل ذلك
توليد الاجتماعية لها.
22
00:01:05,582 --> 00:01:08,483
أعطتنا لها
رقم معرف الكلية بدلا من ذلك.
23
00:01:08,485 --> 00:01:11,219
هذا غريب بعض الشيء.
هل هناك أي قضايا أخرى؟
24
00:01:11,221 --> 00:01:12,721
(فينش) فقط مع زميلتها في الغرفة.
25
00:01:12,723 --> 00:01:14,989
قدم هاربر طلبًا مكتوبًا
26
00:01:14,991 --> 00:01:17,092
للتحويل إلى السكن الجامعي.
27
00:01:17,094 --> 00:01:19,094
انتقلت إلى أغنية جديدة
هذا الفصل الدراسي.
28
00:01:19,096 --> 00:01:20,595
سوف ننظر في
زميل الغرفة السابق.
29
00:01:20,597 --> 00:01:22,297
عدت إلى الحرم الجامعي،
السيد ريس؟
30
00:01:22,299 --> 00:01:23,732
يجب أن أقول، إنه منعش للغاية
31
00:01:23,734 --> 00:01:27,168
التواجد حول كل هذه
العقول الشابة المثالية.
32
00:01:27,170 --> 00:01:29,604
يجب أن تستمتع
عملك اليومي، أستاذ.
33
00:01:29,606 --> 00:01:31,339
أقرب ما أستطيع أن أقول ،
أصبحت الكلية
34
00:01:31,341 --> 00:01:33,608
باشاناليا مبالغ فيها
35
00:01:33,610 --> 00:01:37,312
كاملة من المستحقين، oversexed
مدمنو الخمر.
36
00:01:37,314 --> 00:01:39,681
حسنًا، يجب على شخص ما أن يدفع راتبك.
37
00:01:41,817 --> 00:01:45,086
(ريس) انتظر. هل
مجرد تبديل حقائب الظهر؟
38
00:01:45,088 --> 00:01:47,173
انتظر لحظة.
39
00:01:49,726 --> 00:01:52,192
[كلب يمضغ خارج الشاشة]
40
00:01:53,397 --> 00:01:55,397
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
41
00:01:55,399 --> 00:01:58,329
هذه ليست عظمة، إنها بونتوني.
42
00:02:01,371 --> 00:02:02,820
[أنين]
43
00:02:04,808 --> 00:02:06,307
[يتحدث الألمانية]
44
00:02:10,212 --> 00:02:11,446
(فتاة) حماية حقك في الخصوصية.
45
00:02:11,448 --> 00:02:14,516
عفوا، كنت تريد المساعدة
لنا الخروج ووقف البيانات الضخمة؟
46
00:02:33,402 --> 00:02:36,104
(ريس) التقاط دزينة
الهواتف المحمولة، فينش.
47
00:02:36,106 --> 00:02:38,506
جميع مسجلة لمستخدمين مختلفين.
48
00:02:38,508 --> 00:02:40,408
(فينش) أنت في سكن جامعي
49
00:02:40,410 --> 00:02:44,379
هيا، فينش، في الداخل
دائرة نصف قطرها 15 قدم؟
50
00:02:44,381 --> 00:02:47,048
(طالبة)
مهم. زحف.
51
00:02:47,050 --> 00:02:48,082
أوه.
52
00:02:48,084 --> 00:02:50,401
هذه أرضية المرأة.
53
00:02:52,122 --> 00:02:54,777
صحيح، لقد كنت أغادر للتو.
54
00:02:55,125 --> 00:02:57,025
أعتقد أنها متجهة إلى طابق آخر.
55
00:02:57,027 --> 00:02:58,333
[يطرق الباب بسرعة]
56
00:03:02,399 --> 00:03:03,465
مهلا، بو.
57
00:03:03,467 --> 00:03:04,933
مهلا حبيبتي.
58
00:03:04,935 --> 00:03:06,601
شكرا لك على تغطية نوبتي.
59
00:03:06,603 --> 00:03:09,370
أشعر وكأنني كذلك
ينزل بشيء.
60
00:03:09,372 --> 00:03:11,639
نعم، إنها تسمى Far Cry 4
61
00:03:11,641 --> 00:03:13,308
- والوجبات الخفيفة.
- يا.
62
00:03:13,310 --> 00:03:15,176
أنا بحاجة إلى استراحة، حسنا؟
63
00:03:15,178 --> 00:03:17,612
الرجل الرئيس حصل علي
القيام بتشغيل البنك النقدي كل يوم.
64
00:03:17,614 --> 00:03:20,048
المتأنق هو التنصت
مع كل هذا الشيدر.
65
00:03:20,050 --> 00:03:23,017
انظر، أستطيع التعامل مع الأمر
نوح. تمام؟
66
00:03:23,019 --> 00:03:25,146
حسنًا.
67
00:03:26,022 --> 00:03:28,740
- سأضربك لاحقا؟
- سأكون هنا.
68
00:03:28,755 --> 00:03:30,925
(فينش) سيد هاربر
الصديق هو تري ويندور،
69
00:03:30,927 --> 00:03:35,530
طالب غير ملهم مع أ
نصف دزينة من الاعتقالات بجنحة.
70
00:03:35,532 --> 00:03:37,599
(ريس) أي جرائم عنف؟
71
00:03:37,601 --> 00:03:39,868
(فينش) حيازة الماريجوانا،
محاولة بيع الماريجوانا،
72
00:03:39,870 --> 00:03:42,103
حيازة مادة خاضعة للرقابة.
73
00:03:42,105 --> 00:03:44,816
لا يوجد حساب للذوق.
74
00:03:45,542 --> 00:03:46,975
[يغلق الباب]
75
00:03:55,384 --> 00:03:57,285
(ريس) لقد رأيت هاربر في الأفق.
76
00:03:57,287 --> 00:04:00,522
هذه الوظيفة بعيدة كل البعد عن الحرم الجامعي.
77
00:04:00,524 --> 00:04:05,326
عصفور؟ هذا التحول
إنها تغطي تري،
78
00:04:05,328 --> 00:04:07,762
يعمل في مستوصف.
79
00:04:07,764 --> 00:04:10,532
الماريجوانا الطبية؟
80
00:04:10,534 --> 00:04:12,800
افعل ما تحب، سوف تفعله
لا تعمل يوما واحدا في حياتك
81
00:04:12,802 --> 00:04:15,537
<ط> تتطلب لوائح الدولة
بطاقة المستوصف
82
00:04:15,539 --> 00:04:16,905
لكل مريض.
83
00:04:16,907 --> 00:04:19,340
مدى السرعة التي يمكن أن تحصل عليها
لي في قاعدة البيانات؟
84
00:04:19,342 --> 00:04:23,144
<ط> دعونا نرى. المحقق رايلي
يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة
85
00:04:23,146 --> 00:04:25,213
مصابًا بعدة طلقات نارية.
86
00:04:25,215 --> 00:04:27,482
ولنفترض آلام الظهر المزمنة.
آلام الظهر أفضل.
87
00:04:27,484 --> 00:04:30,084
سأطلب من الدكتور تيلمان أن يتصل بي
فيه. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
88
00:04:30,086 --> 00:04:31,586
حسنًا، كان ذلك سهلاً.
89
00:04:31,588 --> 00:04:33,454
فينش، كيف تعرف ذلك
الكثير عن الحصول على الماريجوانا؟
90
00:04:33,456 --> 00:04:37,425
سيد ريس، هل تريدني؟
للاتصال بهذا أم لا؟
91
00:04:37,427 --> 00:04:40,250
(الجذر) هل أنت في العمل يا هارولد؟
92
00:04:42,766 --> 00:04:44,799
السيدة جروفز.
93
00:04:44,801 --> 00:04:48,169
من الجيد أن نرى أنك لا تزال في المهمة.
94
00:04:48,171 --> 00:04:52,254
العالم بالكاد يستطيع تحمله
لتفقد تاجر وعاء آخر.
95
00:04:54,377 --> 00:04:57,211
سريلانكا؟
96
00:04:57,213 --> 00:04:59,213
أعلم أنك تفضل السنشا الأخضر، لكن
97
00:04:59,215 --> 00:05:01,916
الشاي الأسود للموت من أجله.
98
00:05:01,918 --> 00:05:03,851
فعلت كما طلبت.
بقيت بعيدا.
99
00:05:03,853 --> 00:05:07,221
لقد فعلت ذلك من أجل
الأسباب الخاصة بك، هاري.
100
00:05:07,223 --> 00:05:11,192
ماذا لو كنت ذاهبا
حول هذا الموضوع كل شيء خاطئ؟
101
00:05:11,494 --> 00:05:14,161
ربما ينبغي لنا أن نكون كذلك
تبحث عن الناس للتجنيد.
102
00:05:14,163 --> 00:05:18,466
السامري الصالح؟
كيف تقول ذلك بعد...
103
00:05:18,468 --> 00:05:22,003
كل ما حدث؟
104
00:05:22,005 --> 00:05:24,138
"كل ذلك
حدث." هل...
105
00:05:24,140 --> 00:05:25,706
هل هذا اسمها الآن؟
106
00:05:25,708 --> 00:05:27,308
قلت أنك لم تفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن السيدة شو.
107
00:05:27,310 --> 00:05:31,779
دعونا نتحدث عن 7.1 مليار
الناس هناك، هارولد.
108
00:05:31,781 --> 00:05:34,515
واحتمالات ذلك
عدد قليل منهم قد يكون كذلك
109
00:05:34,517 --> 00:05:38,486
تعطينا ميزة على أ
الذكاء الاصطناعي الهارب.
110
00:05:38,488 --> 00:05:40,621
ما الذي تقترحه الآلة؟
111
00:05:40,623 --> 00:05:43,324
إنها تريد مني إنشاء تطبيق.
112
00:05:43,326 --> 00:05:44,926
لأي غرض؟
113
00:05:44,928 --> 00:05:46,427
لا أعرف بعد.
114
00:05:46,429 --> 00:05:48,462
يجب أن يكون التطبيق القاتل
115
00:05:48,464 --> 00:05:50,798
للحصول على الاهتمام
من الأشخاص المناسبين.
116
00:05:50,800 --> 00:05:53,567
أي شخص على وجه الخصوص أنت
هل تفكرين يا سيدة جروفز؟
117
00:05:56,872 --> 00:05:59,440
يبدو أنك قد حصلت
يديك ممتلئة، هارولد.
118
00:05:59,442 --> 00:06:01,976
أستطيع التعامل معها.
119
00:06:01,978 --> 00:06:05,079
وهذا لك.
120
00:06:05,081 --> 00:06:08,249
للموت من أجل.
121
00:06:21,263 --> 00:06:24,031
المحقق جون رايلي.
122
00:06:24,033 --> 00:06:27,101
اضطراب ما بعد الصدمة.
123
00:06:27,103 --> 00:06:29,370
تم إطلاق النار عليه عدة مرات.
124
00:06:33,541 --> 00:06:36,844
ماري جين الحلوة.
هذا المكان قانوني؟
125
00:06:36,846 --> 00:06:39,313
(فينش) بحسب الولاية،
ليس فقط الحكومة الفيدرالية،
126
00:06:39,315 --> 00:06:42,082
وهو ما يعني أنه
لا تزال تجارة نقدية.
127
00:06:42,084 --> 00:06:45,352
رائع. يجب أن يكونوا كذلك
خدش فيه.
128
00:06:45,354 --> 00:06:47,187
(فينش) إنهم لا يستطيعون العثور عليه
أي البنوك التي سوف تأخذ ذلك.
129
00:06:47,189 --> 00:06:49,590
البنوك لا تزال قادرة على ذلك
تمت محاكمته من قبل الفيدراليين
130
00:06:49,592 --> 00:06:51,191
لأخذ أموال المخدرات غير المشروعة.
131
00:06:51,193 --> 00:06:53,460
وهم يخاطرون بذلك
تم سحب مواثيقهم.
132
00:06:53,462 --> 00:06:55,129
إذن أين تذهب كل الأموال؟
133
00:06:55,131 --> 00:06:56,964
سؤال جيد.
134
00:06:56,966 --> 00:06:59,400
إنه مثل الغرب المتوحش
أو الحظر من جديد.
135
00:06:59,402 --> 00:07:01,335
إنها فقط تصنع هذه المستوصفات
136
00:07:01,337 --> 00:07:03,304
أهداف كبيرة وسمينة للمجرمين.
137
00:07:03,306 --> 00:07:06,273
(فينش) ورقمنا هو
الحق في سميكة منه.
138
00:07:06,275 --> 00:07:09,610
(هاربر) شكرًا
139
00:07:09,612 --> 00:07:13,647
جمجمة وخنجر، ماذا لديك؟
140
00:07:13,649 --> 00:07:15,382
شيء لظهري.
141
00:07:15,384 --> 00:07:17,751
يمين.
أنت جديد هنا.
142
00:07:17,753 --> 00:07:20,854
اه، جرب دفع كونا هناك.
143
00:07:20,856 --> 00:07:22,723
شكرًا لك.
144
00:07:26,828 --> 00:07:28,329
ماذا حدث لتري؟
145
00:07:28,331 --> 00:07:29,930
كان من المفترض أن يفعل
إيداع بعد ظهر هذا اليوم.
146
00:07:29,932 --> 00:07:31,765
لا يمكنك الاستمرار في الإرسال
الإرهاق إلى البنك
147
00:07:31,767 --> 00:07:34,101
بالنقود التي الرائحة
مثل عشبة الظربان يا نوح
148
00:07:34,103 --> 00:07:36,003
(هاربر) إنهم ليسوا أغبياء.
149
00:07:36,005 --> 00:07:37,671
(نوح) اعتقد أن الإرهاق
كان صديقك.
150
00:07:37,673 --> 00:07:39,106
أفترض أن لديك فكرة أفضل؟
151
00:07:39,108 --> 00:07:40,541
أكبر تجاري
البنوك في العالم
152
00:07:40,543 --> 00:07:42,776
تم التنظيف
أموال الكارتل لسنوات.
153
00:07:42,778 --> 00:07:44,745
عليك فقط أن تدفع للرجل المناسب.
154
00:07:44,747 --> 00:07:46,814
هذا هو غسيل الأموال.
نحن لسنا مجرمين.
155
00:07:46,816 --> 00:07:48,916
(نوح) هذا عمل قانوني.
156
00:07:48,918 --> 00:07:50,884
النقود يجب أن تذهب إلى مكان ما، أيها الرئيس.
157
00:07:50,886 --> 00:07:52,553
ماذا سنفعل برحلة الليلة؟
158
00:07:52,555 --> 00:07:53,687
سيكون عليك إجراء تحويل إلى
159
00:07:53,689 --> 00:07:55,556
آمن خارج الموقع
منشأة القابضة.
160
00:07:55,558 --> 00:07:58,525
تفاصيل أمنية ترسل سيارات متعددة.
161
00:07:58,527 --> 00:07:59,993
- الآن؟
- دعهم في الخلف.
162
00:07:59,995 --> 00:08:02,581
ثم اغلق المحل
خارج الساعة.
163
00:08:10,472 --> 00:08:12,406
(ريس) يبدو مثلنا
كان تخصص الأنثروبولوجيا
164
00:08:12,408 --> 00:08:14,808
دراسة الاقتصاد.
165
00:08:24,052 --> 00:08:26,787
إنهم يغلقون المتجر يا (فينش).
166
00:08:26,789 --> 00:08:28,795
إنها عملية تحصيل نقدي.
167
00:08:30,593 --> 00:08:33,594
إنها تختلف في الأوقات وطرق المركبات.
168
00:08:33,596 --> 00:08:35,529
هذا لا يبدو جيدا.
169
00:08:35,531 --> 00:08:38,399
(ريس) والأسوأ من ذلك، هؤلاء
الرجال ليسوا نقلًا قياسيًا.
170
00:08:38,401 --> 00:08:39,867
إنهم جماعة الإخوان المسلمين.
171
00:08:39,869 --> 00:08:41,135
يبدو أن دومينيك سيدخل
172
00:08:41,137 --> 00:08:43,532
الأعمال الأمنية القانونية.
173
00:08:54,182 --> 00:08:55,726
اخرج من السيارة!
174
00:08:58,087 --> 00:09:01,388
(رجل) هذا هو الكارتل.
إنه كمين!
175
00:09:01,390 --> 00:09:02,589
[الصراخ بالإسبانية]
أعطنا المال!
176
00:09:02,591 --> 00:09:07,661
[إطلاق نار]
177
00:09:13,768 --> 00:09:17,471
يا إلهي!
ماذا حدث للتو؟
178
00:09:17,473 --> 00:09:20,107
من أنت بحق الجحيم؟
179
00:09:20,109 --> 00:09:22,309
يومك المحظوظ.
180
00:09:22,311 --> 00:09:24,545
لقد تم بلاغهم.
كانوا يعرفون وقت الالتقاط الخاص بك.
181
00:09:24,547 --> 00:09:26,706
بحق الجحيم؟
182
00:09:30,152 --> 00:09:31,552
اللعنة.
183
00:09:31,554 --> 00:09:32,719
تم تبديل الحقائب.
184
00:09:32,721 --> 00:09:35,222
أين النقود؟
185
00:09:35,224 --> 00:09:37,537
سأعود حالا.
186
00:09:38,294 --> 00:09:40,427
(ريس) فينش، هاربر كان على علم بذلك
المزيد عن هذا الالتقاط النقدي
187
00:09:40,429 --> 00:09:42,396
مما سمحت له بذلك.
188
00:09:42,398 --> 00:09:44,331
<ط> ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل فقدت عقلك؟
189
00:09:44,333 --> 00:09:45,699
هل أعرفك؟
190
00:09:45,701 --> 00:09:47,701
حياتك في خطر.
191
00:09:47,703 --> 00:09:49,903
أنت ذلك الشرطي المزيف الذي كان في المتجر.
192
00:09:49,905 --> 00:09:50,905
ماذا؟
193
00:09:50,906 --> 00:09:53,607
لو كنت شرطيًا حقيقيًا، لفعلت ذلك
تم القبض عليهم حتى الآن.
194
00:09:53,609 --> 00:09:55,309
أعتقد أننا على حد سواء
جيدة في لعب الأدوار.
195
00:09:55,311 --> 00:09:56,443
أغلب هذا الشئ.
196
00:09:56,445 --> 00:09:57,644
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
197
00:09:57,646 --> 00:09:59,513
وأنا لن أذهب إلى أي مكان معك.
198
00:09:59,515 --> 00:10:02,216
ثقي بي يا سيدة.
أنت بحاجة لمساعدتي.
199
00:10:02,218 --> 00:10:03,650
مثل ثقب في رأسي.
200
00:10:03,652 --> 00:10:06,520
استمر في الحركة،
كوش بوبس. حصلت على هذا.
201
00:10:06,522 --> 00:10:10,591
أعطني الحقيبة بينما لا تزال
حصلت على فرصة للخروج من هذا.
202
00:10:13,094 --> 00:10:17,564
حسنًا، حسنًا.
خذ النقود.
203
00:10:17,566 --> 00:10:21,368
اختيار جيد.
204
00:10:21,370 --> 00:10:22,703
- [الإضراب]
- [تأوه]
205
00:10:22,705 --> 00:10:24,738
شكرا.
206
00:10:24,740 --> 00:10:26,006
(فينش)
<ط>السيد. ريس؟
207
00:10:26,008 --> 00:10:27,274
هل حصلت على فتاتنا؟
208
00:10:27,276 --> 00:10:30,511
لا، إنها بالتأكيد
لا فتاة أحد.
209
00:10:30,513 --> 00:10:33,380
حسنا، رقمها
جاء للتو. مرة أخرى.
210
00:10:33,382 --> 00:10:36,183
وأعتقد أنني أعرف السبب.
211
00:10:36,185 --> 00:10:38,285
هاربر ليست من اعتقدنا أنها كانت.
212
00:10:38,287 --> 00:10:42,089
هي بالتأكيد ليست مهتمة
في مساعدتنا.
213
00:10:52,929 --> 00:10:55,430
(فينش) سيد ريس، أنت كذلك
في غرفة نوم هاربر؟
214
00:10:55,432 --> 00:10:58,367
فقط اسمحوا لي بالدخول.
215
00:11:01,404 --> 00:11:05,674
فينش، بالإضافة إلى السرقة الكبرى،
216
00:11:05,676 --> 00:11:08,844
لدينا غال هاربر تم تناوله
جمع في الحرم الجامعي.
217
00:11:08,846 --> 00:11:10,579
(فينش) أو أيًا كان اسمها الحقيقي.
218
00:11:10,581 --> 00:11:12,848
لقد بحثت في القضايا
مع الحجرة السابقة.
219
00:11:12,850 --> 00:11:14,683
يبدو أن هاربر روز الحقيقية
220
00:11:14,685 --> 00:11:17,219
أخذ هذا الفصل الدراسي قبالة
لأسباب تتعلق بالصحة العقلية.
221
00:11:17,221 --> 00:11:19,721
على ما يبدو السكن في الحرم الجامعي
لا يعرف ذلك بعد.
222
00:11:19,723 --> 00:11:24,860
هواتف محمولة متعددة وأرقام تعريف...
223
00:11:24,862 --> 00:11:27,429
إما أنها قاتلة متسلسلة
أو الحرباء الذين
224
00:11:27,431 --> 00:11:30,065
تغير هويتها مثل الجوارب.
225
00:11:30,067 --> 00:11:31,366
ربما هذا هو السبب وراء الآلة
226
00:11:31,368 --> 00:11:32,534
أرسلت لنا رقمها مرة أخرى.
227
00:11:32,536 --> 00:11:34,302
قبل أن تغير هوياتها.
228
00:11:34,304 --> 00:11:37,239
(ريد) فينش، لقد كان هاربر
تتبع المستوصف
229
00:11:37,241 --> 00:11:38,774
الودائع النقدية لأسابيع.
230
00:11:38,776 --> 00:11:40,542
إذن سرقة الليلة الماضية
لم يكن مندفعا.
231
00:11:40,544 --> 00:11:41,710
لقد تم التخطيط لذلك.
232
00:11:41,712 --> 00:11:43,478
حسنًا، إنها ليست طالبة.
233
00:11:43,480 --> 00:11:45,414
بالتأكيد عامل.
234
00:11:45,416 --> 00:11:46,581
وماذا عن الصديق؟
235
00:11:46,583 --> 00:11:48,750
لقد كانت وظيفة داخلية بعد كل شيء.
236
00:11:48,752 --> 00:11:50,052
هناك شيء يخبرني أنها لم تكن كذلك
237
00:11:50,054 --> 00:11:52,320
كل ذلك في Trey في المقام الأول.
238
00:11:52,322 --> 00:11:56,825
وأما الكلية..
239
00:11:56,827 --> 00:11:59,428
أعتقد أنها خرجت للتو.
240
00:12:08,271 --> 00:12:09,738
مهلا، هذا مذهل.
241
00:12:09,740 --> 00:12:11,873
سيدتك الصغيرة ماري جين
لديه أسماء مستعارة متصلة
242
00:12:11,875 --> 00:12:14,376
إلى أكثر من اثنتي عشرة قضية جنائية أخرى.
243
00:12:14,378 --> 00:12:15,711
لقد كانت مشغولة.
244
00:12:15,713 --> 00:12:17,079
وكان بعضهم
في الواقع فتاة المجاور
245
00:12:17,081 --> 00:12:20,015
أحضرنا للاستجواب،
ولكن تم التحقق من أعذارهم.
246
00:12:20,017 --> 00:12:22,851
لقد سرقت هوياتهم
لارتكاب الجرائم.
247
00:12:22,853 --> 00:12:26,488
<ط> إذن ما الذي نتعامل معه؟
جريفتر؟ يخدع الفنان؟ لص؟
248
00:12:26,490 --> 00:12:30,425
على الأرجح، كل ما سبق.
249
00:12:30,427 --> 00:12:33,428
انا لم احصل عليها. من المفترض
لحمايتها أو اعتقالها؟
250
00:12:33,430 --> 00:12:34,896
ربما كلاهما.
251
00:12:34,898 --> 00:12:37,499
علينا أن نجدها أولاً.
252
00:12:37,501 --> 00:12:42,804
أراهن أنها غيرت مكان إقامتها
بقدر هويتها.
253
00:12:42,806 --> 00:12:44,606
لقد حان وقت انفصالنا يا ليونيل.
254
00:12:44,608 --> 00:12:46,808
مهلا، حسنا، هناك الكثير من الأسماء هنا.
255
00:12:46,810 --> 00:12:48,844
ما هو صديقك
السيد بيبودي يفعل؟
256
00:13:17,473 --> 00:13:19,908
أحسنت،
السيدة جروفز.
257
00:13:29,051 --> 00:13:32,120
رائحة مثل المال.
258
00:13:32,122 --> 00:13:33,789
المحاصيل النقدية.
259
00:13:33,791 --> 00:13:36,525
(دومينيك) كيف حال العمل يا نوح؟
260
00:13:36,527 --> 00:13:40,328
(نوح) دومينيك.
261
00:13:40,330 --> 00:13:44,299
اه...
الأمور كانت جيدة...
262
00:13:44,301 --> 00:13:45,700
حتى الليلة الماضية.
263
00:13:45,702 --> 00:13:48,170
منذ أن استأجرتني لذلك
التعامل مع الأمن والنقل،
264
00:13:48,172 --> 00:13:50,672
اعتقدت أنني يجب أن أنظر
في الوضع مباشرة.
265
00:13:50,674 --> 00:13:52,174
هؤلاء الرجال، جاءوا من العدم.
266
00:13:52,176 --> 00:13:53,809
ليس في أي مكان.
المكسيك.
267
00:13:53,811 --> 00:13:54,910
كانوا كارتل.
268
00:13:54,912 --> 00:13:56,578
لماذا الكارتل
تريد أن تسرق مني؟
269
00:13:56,580 --> 00:13:57,646
أنا لا شيء بالمقارنة مع
ما لديهم يحدث.
270
00:13:57,648 --> 00:13:58,880
المستوصفات تأخذ الملايين
271
00:13:58,882 --> 00:14:01,049
من جيوبهم
في جميع أنحاء البلاد.
272
00:14:01,051 --> 00:14:03,084
ولكن كل هذا المال يحتاج
الحماية والغسيل
273
00:14:03,086 --> 00:14:05,821
وهذا هو النوع من
الأعمال التي يريدون أن يكونوا فيها.
274
00:14:05,823 --> 00:14:08,190
من المؤسف أنني سبق لهم أن ضربتهم.
275
00:14:08,192 --> 00:14:11,660
على طول الطريق
ممر I-95.
276
00:14:11,662 --> 00:14:13,662
ولكن بطريقة ما الكارتل
يعرف متى وأين لضربنا؟
277
00:14:13,664 --> 00:14:15,897
ليس مني. لم يفعلوا ذلك
حتى تفعل معظم الضرر.
278
00:14:15,899 --> 00:14:16,998
من فعل؟
279
00:14:17,000 --> 00:14:18,900
بعض الشرطي يرتدي بدلة.
280
00:14:18,902 --> 00:14:20,569
وعندما بدأ إطلاق النار،
لقد خرج من العدم.
281
00:14:20,571 --> 00:14:24,139
- قصف الجميع...
- في الركبتين.
282
00:14:24,141 --> 00:14:26,208
- المحقق رايلي؟
- نعم هذا كل شيء.
283
00:14:26,210 --> 00:14:27,442
لقد كان عميلاً في المتجر
284
00:14:27,444 --> 00:14:28,743
- عندما سقط كل شيء.
- بالطبع كان كذلك.
285
00:14:28,745 --> 00:14:29,978
وذلك عندما اختفت الأموال.
286
00:14:29,980 --> 00:14:31,446
قام شخص ما بتبديل الحقيبة التي كانت بداخلها.
287
00:14:31,448 --> 00:14:33,515
الكارتل لم يحصل على المال
288
00:14:33,517 --> 00:14:35,650
أنا لا أحب فقدان الشحنة
289
00:14:35,652 --> 00:14:38,353
أو القوى العاملة، لذلك علينا تنظيف هذا.
290
00:14:38,355 --> 00:14:40,589
الأرض المحروقة، هل تشعر بي يا نوح؟
291
00:14:40,591 --> 00:14:42,257
ماذا يعني ذلك؟
292
00:14:42,259 --> 00:14:44,259
من آخر كان يعمل هناك الليلة الماضية؟
293
00:14:44,261 --> 00:14:46,728
حارس عند الباب، يا فتى المخزون،
294
00:14:46,730 --> 00:14:48,663
فتاة تدعى هاربر،
تم التعاقد معه منذ حوالي شهر.
295
00:14:48,665 --> 00:14:50,498
أين يمكنني العثور عليها؟
296
00:14:50,500 --> 00:14:51,867
أنا...
لا أعرف.
297
00:14:51,869 --> 00:14:54,469
حاولت الاتصال.
ولم ترد على هاتفها.
298
00:14:54,471 --> 00:14:56,238
إنها مجرد طفلة جامعية.
299
00:14:56,240 --> 00:14:57,906
لقد كفلها صديقها تري.
300
00:14:57,908 --> 00:15:01,509
تمام. أين يمكنني
العثور على هذا تري؟
301
00:15:05,754 --> 00:15:07,424
_
302
00:15:07,669 --> 00:15:09,316
_
303
00:15:09,400 --> 00:15:13,022
_
304
00:15:20,263 --> 00:15:23,965
[تنهدات]
نعم...
305
00:15:26,936 --> 00:15:29,638
النتيجة!
306
00:15:36,679 --> 00:15:39,914
[النقر الخفيف]
307
00:15:39,916 --> 00:15:41,883
القيثارة؟
308
00:15:41,885 --> 00:15:44,431
ليس الليلة يا عزيزتي.
309
00:15:46,156 --> 00:15:49,891
اختلافات زوجين
بيني وبين فتاتك
310
00:15:49,893 --> 00:15:52,227
أولاً، أفضل أن أدفع عشرة سنتات في رايكرز
311
00:15:52,229 --> 00:15:53,861
من الخاص بك
الحمار نصف خبز و,
312
00:15:53,863 --> 00:15:58,800
اثنان، أنا آخذ فقط ما هو لي.
313
00:15:58,802 --> 00:16:00,468
أين كنت يا تري؟
314
00:16:00,470 --> 00:16:04,639
لا أعرف.
هنا...فئة...
315
00:16:04,641 --> 00:16:07,308
أعني، ربما ليس من الدرجة، ولكن...
316
00:16:07,310 --> 00:16:08,376
[الديوك بندقية]
317
00:16:08,678 --> 00:16:11,546
قف.
318
00:16:11,548 --> 00:16:13,347
اجلس.
319
00:16:13,349 --> 00:16:16,484
يمين.
320
00:16:25,594 --> 00:16:27,295
لدي أصدقاء في شمال الولاية يقضون وقتًا عصيبًا
321
00:16:27,297 --> 00:16:29,997
لبيع شواج أضعف من ذلك.
322
00:16:29,999 --> 00:16:32,199
أنا آسف؟
323
00:16:32,201 --> 00:16:35,136
الآن ذهبت الحكومة
وجعلت ذلك OG قانونيًا.
324
00:16:35,138 --> 00:16:37,438
فرض الضرائب عليه!
أليست هذه عاهرة؟
325
00:16:37,440 --> 00:16:40,141
نعم الحكومة إنها...
326
00:16:40,143 --> 00:16:44,111
انها شيطانية جدا.
327
00:16:44,113 --> 00:16:46,480
هل تريد بعض الآيس كريم؟
328
00:16:46,482 --> 00:16:48,049
لا أعرف ماذا تريد مني.
329
00:16:48,051 --> 00:16:50,084
أوه، بالتأكيد تفعل ذلك يا تري.
330
00:16:50,086 --> 00:16:53,020
نريد استعادة الاموال.
331
00:16:53,022 --> 00:16:57,491
ونحن نريد فتاتك.
332
00:16:57,493 --> 00:16:59,627
حان الوقت للقيام برحلة قصيرة.
333
00:17:06,668 --> 00:17:09,170
هل تريد مني أن أبرم صفقة؟
334
00:17:09,172 --> 00:17:10,805
أنا لست ذلك الرجل.
335
00:17:10,807 --> 00:17:13,107
الطريقة التي أرى بها الأمر، جورج،
336
00:17:13,109 --> 00:17:14,764
يجب أن تتسول لي للحصول على صفقة.
337
00:17:15,345 --> 00:17:16,763
أنت ورفاقك في الكارتل أطلقوا النار
338
00:17:16,899 --> 00:17:19,077
الماريجوانا الطبية
مستوصف الليلة الماضية.
339
00:17:19,116 --> 00:17:22,584
قلت لك يا رجل.
أنا لا أقلب على أحد.
340
00:17:22,586 --> 00:17:26,422
مرحبًا، ذلك الرجل هناك،
يبدو مألوفًا.
341
00:17:26,424 --> 00:17:28,657
هل هو شاهد؟
342
00:17:34,864 --> 00:17:38,233
هذا الذي أخبرك عنه
التسليم النقدي؟
343
00:17:38,235 --> 00:17:40,502
ماريا.
344
00:17:40,504 --> 00:17:42,337
انها ليست طويلة لهذا العالم.
345
00:17:42,339 --> 00:17:43,639
ماريا؟
346
00:17:43,641 --> 00:17:45,874
ماذا؟
هذا ليس اسمها؟
347
00:17:45,876 --> 00:17:47,242
ولا حتى قريبة.
348
00:17:47,244 --> 00:17:50,512
لقد كذبت بشأن إسمها؟
349
00:17:50,514 --> 00:17:51,680
ولم يخبرنا أن الإخوان
350
00:17:51,682 --> 00:17:53,715
كان يتعامل مع النقل الأمني.
351
00:17:53,717 --> 00:17:56,251
ناهيك، من هو هذا
غرينغو مع البدلة هناك؟
352
00:17:56,253 --> 00:17:57,453
قف، قف، شيء واحد في وقت واحد.
353
00:17:57,455 --> 00:17:58,787
أخبرني أين يمكنني أن أجد ماريا.
354
00:17:58,789 --> 00:18:00,656
أين التقيت بها؟
355
00:18:00,658 --> 00:18:02,758
تعزيز النادي.
356
00:18:02,760 --> 00:18:04,693
قبل بضعة أسابيع.
357
00:18:04,695 --> 00:18:09,031
قالت أن المفضلة لديها
كان دي جي سيعزف هناك.
358
00:18:09,033 --> 00:18:11,133
تلك الفتاة تحب الرقص.
359
00:18:11,135 --> 00:18:14,203
[موسيقى الرقص]
360
00:18:14,205 --> 00:18:19,208
♪
361
00:18:19,210 --> 00:18:23,512
يا إلهي! فيونا!
هذا النادي خارج الخطاف!
362
00:18:23,514 --> 00:18:25,247
كيف أدخلتنا؟
363
00:18:25,249 --> 00:18:26,949
أنا والمالك، عدنا إلى الوراء.
364
00:18:26,951 --> 00:18:28,684
هل تريدون المزيد من الشامبانيا؟
365
00:18:28,686 --> 00:18:30,786
- شمبانيا مجانية!
- نعم!
366
00:18:35,024 --> 00:18:36,391
نحن بحاجة للحديث.
367
00:18:36,393 --> 00:18:38,861
أوه، لقد فعلنا ذلك بالفعل.
368
00:18:38,863 --> 00:18:40,429
تمت مقاطعتنا.
369
00:18:40,431 --> 00:18:42,739
يمين. آسف بشأن
الركبة.
370
00:18:44,301 --> 00:18:45,667
ولكن أستطيع أن أقول أنك هذا النوع من الرجل
371
00:18:45,669 --> 00:18:47,725
هذا لا يأخذ "لا" كإجابة.
372
00:18:51,408 --> 00:18:52,841
الشمبانيا؟
373
00:18:52,843 --> 00:18:54,943
أين المال؟
374
00:18:54,945 --> 00:18:57,045
لقد قضيته.
375
00:18:57,047 --> 00:18:59,047
كل ذلك؟
بالفعل؟
376
00:18:59,049 --> 00:19:01,250
لقد دفعت بعض الفواتير
موازنة دفتر الشيكات الخاص بي،
377
00:19:01,252 --> 00:19:02,651
وماذا تعرف؟
378
00:19:02,653 --> 00:19:04,651
تبين أنني مدين ببعض
الرجال الآخرين بعض المال.
379
00:19:07,057 --> 00:19:08,790
الكثير من المال.
380
00:19:08,792 --> 00:19:09,958
ما الرجال الآخرين؟
381
00:19:09,960 --> 00:19:11,226
الرجال الذين يملكون النادي!
382
00:19:11,228 --> 00:19:12,794
لا تقلق، نحن متعادلان.
383
00:19:12,796 --> 00:19:16,498
حتى ألقيت في خدمة الزجاجة
لإبرام الصفقة.
384
00:19:16,500 --> 00:19:18,967
نحن نغادر الآن.
385
00:19:18,969 --> 00:19:20,369
إذا كنت لا تمانع،
386
00:19:20,371 --> 00:19:23,539
فيونا ترغب في ذلك
تعود إلى صديقاتها.
387
00:19:23,541 --> 00:19:27,009
أوه، هاربر،
أنت لم تسرق المخدرات فحسب
388
00:19:27,011 --> 00:19:29,099
لقد سرقت من دومينيك.
389
00:19:31,482 --> 00:19:36,652
لا تنظر الآن.
لقد كنت للتو...
390
00:19:36,654 --> 00:19:39,354
رصدت.
391
00:19:39,356 --> 00:19:42,457
[موسيقى الرقص]
392
00:19:42,459 --> 00:19:43,425
♪ ♪
393
00:19:43,427 --> 00:19:45,360
[ضربات الهبوط]
394
00:19:45,362 --> 00:19:49,197
♪ ♪
395
00:19:49,199 --> 00:19:53,569
[يضرب بالزجاجة]
396
00:20:02,478 --> 00:20:03,979
شرطة نيويورك.
تعال معي.
397
00:20:03,981 --> 00:20:05,347
آسف أيها المحقق.
398
00:20:05,349 --> 00:20:08,383
لكنني لا أشعر حقًا بذلك
قضاء الليلة في عقد.
399
00:20:08,385 --> 00:20:12,120
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟
400
00:20:12,122 --> 00:20:14,323
هيا، أنت.
401
00:20:25,312 --> 00:20:27,980
يم.
402
00:20:31,551 --> 00:20:35,187
شكرًا.
متضور جوعًا.
403
00:20:38,392 --> 00:20:40,493
الأصفاد قليلا
على القمة، ألا تعتقد ذلك؟
404
00:20:40,495 --> 00:20:42,528
أعني، حتى بالنسبة لشخص مثلك.
405
00:20:42,530 --> 00:20:45,297
شخص مثلي؟
406
00:20:45,299 --> 00:20:49,168
أنا أعرف رجال الشرطة. صديقك
هنا، هو الصفقة الحقيقية.
407
00:20:49,170 --> 00:20:52,104
أراهن أنه ينزف باللون الأزرق.
لكن أنت،
408
00:20:52,106 --> 00:20:54,407
أنت تلعب لعبة التظاهر.
409
00:20:54,409 --> 00:20:58,744
تخميني هو عسكري سابق
مع جانب من مجمع البطل.
410
00:20:58,746 --> 00:21:01,013
إذن ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
411
00:21:01,015 --> 00:21:03,749
أيها الشعب العسكري
لديهم كل نفس يحكي.
412
00:21:03,751 --> 00:21:05,351
الموقف، الشعر...
413
00:21:05,353 --> 00:21:07,119
يبدو الأمر كما لو أنهم يصنعونك في مصنع.
414
00:21:09,156 --> 00:21:10,956
ليس سيئًا.
415
00:21:10,958 --> 00:21:12,391
حسنًا، شكرًا لك على هذا التحليل.
416
00:21:12,393 --> 00:21:15,795
الآن، دعونا نركز عليك فقط.
417
00:21:15,797 --> 00:21:17,596
أنت في ورطة حقيقية، يا فتى.
418
00:21:17,598 --> 00:21:20,032
دومينيك يريدك ميتا وهو كذلك
جيد في الحصول على ما يريد.
419
00:21:20,034 --> 00:21:22,201
ما لا أفهمه
هذا هو السبب في الكارتل
420
00:21:22,203 --> 00:21:23,636
ظهرت عندما فعلوا.
421
00:21:23,638 --> 00:21:25,571
ربما طائر صغير
أعطاهم تنبيهًا
422
00:21:25,573 --> 00:21:27,973
سيكون هناك بعض الأموال التي يتم تداولها.
423
00:21:27,975 --> 00:21:31,444
لذلك انقض الكارتل
لقطع النقود...
424
00:21:31,446 --> 00:21:34,980
فقط لتدرك لاحقًا أنهم كذلك
غادر يحمل الحقيبة الخطأ.
425
00:21:35,282 --> 00:21:37,216
عملت بشكل جميل أيضا.
426
00:21:37,218 --> 00:21:39,685
حتى شريك حياتك
بدأ لعب البطل.
427
00:21:39,687 --> 00:21:41,854
لا أعلم بشأن الكارتل
428
00:21:41,856 --> 00:21:44,390
ولكن دومينيك ليس على وشك
للسماح لك بالخروج من الخطاف.
429
00:21:44,392 --> 00:21:46,392
لا تكوني ملكة الدراما.
430
00:21:46,394 --> 00:21:49,161
السرقة من المجرمين
هي جريمة بلا ضحايا.
431
00:21:49,163 --> 00:21:51,029
إلا إذا كنت الضحية.
432
00:21:51,031 --> 00:21:53,132
(فينش) أيها المحقق...
433
00:21:53,134 --> 00:21:55,067
لقد حصلت عليها، هارولد.
434
00:21:55,069 --> 00:21:56,902
جيد، ولكن هذا ليس سبب اتصالي.
435
00:21:56,904 --> 00:21:58,470
لدينا رقم جديد.
436
00:21:58,472 --> 00:22:01,373
صديق السيدة هاربر
من المسكن، تري.
437
00:22:01,375 --> 00:22:03,075
يجب أن يعتقد دومينيك أنه يعرف شيئًا ما.
438
00:22:03,077 --> 00:22:05,411
ذهبت إلى غرفة نومه
ووجدتها فارغة.
439
00:22:05,413 --> 00:22:08,180
لم أستطع معرفة ما إذا كانت الفوضى
كان دليلا على الاختطاف
440
00:22:08,182 --> 00:22:09,948
أو مجرد مسلوق المروع.
441
00:22:09,950 --> 00:22:12,351
في كلتا الحالتين، يجب عليك ذلك
تأكد من أن السيدة هاربر
442
00:22:12,353 --> 00:22:14,386
لا يترك جانبك.
443
00:22:34,707 --> 00:22:37,309
صديقك تري في ورطة.
444
00:22:37,311 --> 00:22:39,144
دومينيك يجب أن يكون
بعده بسببك.
445
00:22:39,146 --> 00:22:40,546
من كان على الهاتف؟
446
00:22:40,548 --> 00:22:42,614
هل... هل
حتى الرد على الهاتف؟
447
00:22:42,616 --> 00:22:44,650
هل هناك شيء في أذنه؟
448
00:22:44,652 --> 00:22:46,285
إيه، إنه جون وأصدقاؤه.
449
00:22:46,287 --> 00:22:47,487
إنه نوع من مثل شيءهم.
450
00:22:47,488 --> 00:22:49,121
هم... هم
تعرف الاشياء.
451
00:22:49,123 --> 00:22:51,924
أوه... يبدو
تقنية للغاية.
452
00:22:51,926 --> 00:22:54,593
انظر، تري لا يعرف
أي شيء عني.
453
00:22:54,595 --> 00:22:56,061
إنه لا يعرف حتى اسمي الحقيقي.
454
00:22:56,063 --> 00:22:58,063
ما هو اسمك الحقيقي؟
455
00:22:58,065 --> 00:22:59,498
أعتقد أنني سأحتفظ بهاربر في الوقت الحالي.
456
00:22:59,500 --> 00:23:02,434
أنا أحب الطريقة التي يبدو.
457
00:23:02,436 --> 00:23:05,204
إذن ماذا سيحدث لـ تري؟
458
00:23:05,206 --> 00:23:07,206
علينا أن نصل إليه
قبل أن يدرك دومينيك
459
00:23:07,208 --> 00:23:09,675
الطفل عديم الفائدة.
دعنا نذهب.
460
00:23:25,124 --> 00:23:26,959
لقد حصلنا على كل القوى العاملة لتقليب الأموال
461
00:23:26,961 --> 00:23:29,728
لبطاقات الهدايا، والحوالات المالية
حتى الساحل الشرقي.
462
00:23:29,730 --> 00:23:32,030
لا أحتاج للنقود.
أحتاج إلى الآحاد والأصفار.
463
00:23:32,032 --> 00:23:34,199
أحضر لي المزيد من اللاعبين.
464
00:23:40,673 --> 00:23:42,708
آه!
465
00:23:42,710 --> 00:23:43,809
آه!
466
00:23:43,811 --> 00:23:45,110
أين هي؟
467
00:23:45,112 --> 00:23:46,778
أنا لا...
أنا لا أعرف، يا رجل.
468
00:23:46,780 --> 00:23:49,681
أخبرتك.
469
00:24:02,996 --> 00:24:06,665
فتاتك سرقت مني.
470
00:24:06,667 --> 00:24:08,300
لقد اقتربت كثيرًا منك ومن نوح
471
00:24:08,302 --> 00:24:11,003
مما يعني أنها تعرف الأشياء.
472
00:24:11,005 --> 00:24:12,504
أشياء لا ينبغي لها.
473
00:24:12,506 --> 00:24:14,239
هاربر مجرد فتاة
كنت أتسكع مع.
474
00:24:14,241 --> 00:24:16,742
اسمها ليس هاربر.
475
00:24:16,744 --> 00:24:18,911
الفتاة خادعة
الحمقى الذين يعملون مثلك
476
00:24:18,913 --> 00:24:20,979
للحصول على ما تريد.
477
00:24:20,981 --> 00:24:22,347
مستحيل.
478
00:24:22,349 --> 00:24:23,749
ماذا عن المحقق رايلي؟
479
00:24:23,751 --> 00:24:25,083
كيف تعرفه؟
480
00:24:25,085 --> 00:24:28,186
من؟
481
00:24:28,188 --> 00:24:30,155
لا، هيا يا صاح.
هيا، هيا.
482
00:24:30,157 --> 00:24:34,159
[الهمهمات]
آه!
483
00:24:34,161 --> 00:24:36,395
أنا لا أعرف من هو.
484
00:24:36,397 --> 00:24:38,263
أريد أن أصدقك، تري.
485
00:24:38,265 --> 00:24:39,665
إنه بسبب الرجال مثلك
486
00:24:39,667 --> 00:24:41,934
أنا آخذ عملي
إلى المستوى التالي.
487
00:24:41,936 --> 00:24:43,235
إنها؟
488
00:24:43,237 --> 00:24:45,237
أنت وألعاب الفيديو الخاصة بك.
489
00:24:45,239 --> 00:24:50,275
انظروا أصحاب المستوصف
لديك مشكلة في البنك.
490
00:24:50,277 --> 00:24:53,345
لذلك عليهم توظيف أشخاص مثلي
491
00:24:53,347 --> 00:24:55,380
لحمايتهم وكل تلك الأموال.
492
00:24:55,382 --> 00:24:59,251
ثم أرى رجال مثلك
أنفق الآلاف على الألعاب.
493
00:24:59,253 --> 00:25:01,587
محاربي المملكة.
494
00:25:01,589 --> 00:25:05,090
تحويل العملة الحقيقية
افتراضية، النقدية الصعبة الباردة
495
00:25:05,092 --> 00:25:06,825
للذهب المزيف.
496
00:25:06,827 --> 00:25:08,560
كل ما كنت بحاجة لمعرفة كيفية القيام بذلك
497
00:25:08,562 --> 00:25:10,228
تحويل ذلك إلى أموال حقيقية مرة أخرى
498
00:25:10,230 --> 00:25:14,066
ثم تحويله إلى حساب مصرفي.
499
00:25:14,068 --> 00:25:15,667
نعم، هذا ذكي حقا.
500
00:25:15,669 --> 00:25:16,868
نعم إنه كذلك.
501
00:25:16,870 --> 00:25:18,637
ولكن الآن أشعر
لقد تعرض كل هذا للخطر.
502
00:25:18,639 --> 00:25:20,305
ليست كذلك. انها ليست كذلك
سأقول أي شيء.
503
00:25:20,307 --> 00:25:21,773
- لا؟
- لا، ليست كذلك.
504
00:25:21,775 --> 00:25:23,308
آمل أن لا.
505
00:25:23,310 --> 00:25:25,911
لأنها إذا فعلت ذلك،
506
00:25:25,913 --> 00:25:29,781
لن تحتاج للقلق
الدراسة لتلك النهائيات.
507
00:25:36,589 --> 00:25:38,590
ربما ينبغي لنا أن ركلة
هذا الأحمق الذي لا يعرف شيئًا.
508
00:25:38,592 --> 00:25:40,225
لقد تم التلاعب به بشكل واضح وبسيط.
509
00:25:40,227 --> 00:25:43,895
لا، مع رايلي في المزيج،
سوف تعود.
510
00:25:43,897 --> 00:25:48,166
بقدر ما يهمني،
كلاهما نهايات فضفاضة.
511
00:25:58,611 --> 00:26:00,145
هل تعيش هنا؟
512
00:26:00,147 --> 00:26:02,380
أنا أملك الشقة.
513
00:26:02,382 --> 00:26:04,716
ممتاز
عدم الإجابة.
514
00:26:04,718 --> 00:26:06,484
ماذا عن الكابتن ماكونيك؟
515
00:26:06,486 --> 00:26:07,786
انه يعمل بالنسبة لك؟
516
00:26:07,788 --> 00:26:12,157
أنا والمحقق رايلي شريكان.
517
00:26:12,159 --> 00:26:13,992
لم أكن أرى ذلك قادمًا.
518
00:26:17,964 --> 00:26:20,265
(هارولد)، سأحتاج إلى هذا المبلغ النقدي.
519
00:26:20,267 --> 00:26:22,334
كل شيء هناك.
520
00:26:22,336 --> 00:26:25,136
على الرغم من وضع الانسحاب
تأثير كبير في احتياطياتنا
521
00:26:25,138 --> 00:26:26,404
ولكن أعتقد أن حياة شخصين
522
00:26:26,406 --> 00:26:29,341
تستحق تلك التضحية.
523
00:26:29,343 --> 00:26:30,709
أين أنت ذاهب مع ذلك؟
524
00:26:30,711 --> 00:26:32,477
سداد دومينيك.
525
00:26:32,479 --> 00:26:34,379
إنها المسرحية الوحيدة التي تحافظ على سلامتك.
526
00:26:34,381 --> 00:26:36,214
لقد كنت في طريق أعمق من هذا.
527
00:26:36,216 --> 00:26:37,682
ماذا عن تري؟
528
00:26:37,684 --> 00:26:40,151
هل لديه مثل كبير
لرغبة الموت كما تفعل؟
529
00:26:40,153 --> 00:26:42,354
تعال! أنتم يا رفاق
مما يجعلها تبدو وكأنها
530
00:26:42,356 --> 00:26:44,022
كنت أعلم أنه سيتم اختطافه.
531
00:26:44,024 --> 00:26:45,924
ربما سوف تفكر في شخص ما
غير نفسك
532
00:26:45,926 --> 00:26:48,960
في المرة القادمة التي تسرق فيها من تجار المخدرات.
533
00:26:48,962 --> 00:26:51,730
لا تدعها تغيب عن ناظريك.
534
00:26:51,732 --> 00:26:55,867
إنه سلك حي حقيقي، هاه؟
535
00:26:55,869 --> 00:26:57,669
وكالة المخابرات المركزية أم القوات الخاصة؟
536
00:26:57,671 --> 00:27:00,138
السيد...اه
المحقق رايلي
537
00:27:00,140 --> 00:27:01,773
هو شخص معقد.
538
00:27:01,775 --> 00:27:04,376
وأنت؟
ما هي قصتك؟
539
00:27:04,378 --> 00:27:05,744
أنت تمول نوعًا ما
540
00:27:05,746 --> 00:27:08,179
بديل خاص
المقاولون العسكريون؟
541
00:27:08,181 --> 00:27:12,384
نحن نحب أن نفكر فيما نحن عليه
القيام به كخدمة المجتمع.
542
00:27:12,386 --> 00:27:14,352
لماذا؟
543
00:27:14,354 --> 00:27:15,820
لماذا ماذا؟
544
00:27:15,822 --> 00:27:18,857
من الواضح أنكما تساعدان
الناس بشكل منتظم.
545
00:27:18,859 --> 00:27:21,526
المعرض أ، هذا مزخرف
شقة مزينة
546
00:27:21,528 --> 00:27:23,762
الذي لا يعيش فيه أحد.
مما يعني
547
00:27:23,764 --> 00:27:25,964
ربما لديك حمولة قارب من المال
548
00:27:25,966 --> 00:27:28,333
وأشياء أفضل بكثير
لتفعله مع وقتك
549
00:27:28,335 --> 00:27:31,603
من مجرد التمسك برقبتك
خارج للأشخاص الذين لا تعرفهم.
550
00:27:31,605 --> 00:27:33,884
فلماذا تفعل ذلك؟
551
00:27:36,643 --> 00:27:39,377
الجميع يستحق بطلا.
552
00:27:39,379 --> 00:27:41,913
حسنا، أين تحصل
المعلومات الخاصة بك؟
553
00:27:41,915 --> 00:27:44,449
أنا جيد مع التكنولوجيا.
554
00:27:44,451 --> 00:27:47,452
[يضحك]
القراصنة.
555
00:27:47,454 --> 00:27:48,987
أنت رجل يحتاج إلى النظام.
556
00:27:48,989 --> 00:27:50,855
الترميز جيد لذلك.
إنه يوجه الوسواس القهري.
557
00:27:50,857 --> 00:27:54,659
إنه يعزز وهم السيطرة.
558
00:27:54,661 --> 00:27:56,628
يجب أن تتوقف عن الإمساك
العجلة ضيقة جدًا.
559
00:27:56,630 --> 00:27:58,396
حاول التحول إلى الانزلاق.
560
00:27:58,398 --> 00:27:59,898
آه!
561
00:27:59,900 --> 00:28:01,599
وأنت تفضل الفوضى.
562
00:28:01,601 --> 00:28:03,068
لماذا تسبح ضد التيار عندما تستطيع ذلك؟
563
00:28:03,070 --> 00:28:05,837
ركوب التيار على طول الطريق
وصولا إلى الشلال؟
564
00:28:05,839 --> 00:28:07,906
ماذا يحدث عندما تصل إلى الهاوية؟
565
00:28:07,908 --> 00:28:09,908
سأخبرك عندما أصل إلى هناك.
566
00:28:09,910 --> 00:28:14,312
هذه نظرة مثيرة للاهتمام للحياة.
567
00:28:14,314 --> 00:28:16,047
إنها الحرية.
568
00:28:16,049 --> 00:28:18,249
أنا أسرق من المجرمين
لأنهم لا يتصلون بالشرطة.
569
00:28:18,251 --> 00:28:20,585
أنا لا أزرع الجذور لذلك
يمكنني الكفالة في أي لحظة.
570
00:28:20,587 --> 00:28:23,922
يبدو أشبه بالجري.
571
00:28:23,924 --> 00:28:27,892
مشاركة على طراز آرت ديكو عتيقة
خاتم، حوالي قيراط.
572
00:28:27,894 --> 00:28:29,561
هل هو إرث عائلي؟
573
00:28:29,563 --> 00:28:30,829
إنها مجرد قطعة من الصفيح التي سرقتها
574
00:28:30,831 --> 00:28:33,998
من سيدة عجوز حاولت
ليفسدني.
575
00:28:37,403 --> 00:28:39,537
هل لديك أي شيء للأكل هنا؟
576
00:28:50,883 --> 00:28:52,417
حصلت على شيء لرئيسك.
577
00:28:52,419 --> 00:28:56,087
الحق هناك جيد.
578
00:28:56,089 --> 00:28:59,858
[فتح الحقيبة]
579
00:28:59,860 --> 00:29:03,027
في مقابل الطفل
ولحياة الفتاة.
580
00:29:03,029 --> 00:29:05,697
لا أعرف ما أنت
أتحدث عنه أيها المحقق
581
00:29:05,699 --> 00:29:07,832
فنحن نرحب بك
ترك النقدية بالرغم من ذلك.
582
00:29:14,106 --> 00:29:15,607
أين دومينيك؟
583
00:29:15,609 --> 00:29:17,575
انه غير متوفر.
584
00:29:17,577 --> 00:29:21,713
ولكن كما قلنا،
يمكنك ترك هذه القضية.
585
00:29:21,715 --> 00:29:24,149
هذا لن يحدث.
586
00:29:28,320 --> 00:29:31,089
سوف آخذ ذلك.
587
00:29:49,208 --> 00:29:52,477
هذا هو رقم هاتفي لرئيسك
عندما يكون مستعدا للحديث.
588
00:29:52,479 --> 00:29:55,947
أو يمكنني الاستمرار في الركل
الحمار من بعيد.
589
00:29:55,949 --> 00:29:58,183
مهما كان ما يفضله.
590
00:30:07,170 --> 00:30:08,404
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا متحمس
591
00:30:08,406 --> 00:30:10,072
حول ما جلبته لنا.
592
00:30:10,074 --> 00:30:11,807
الآن ترى لماذا كنت بحاجة لشركتك.
593
00:30:11,809 --> 00:30:13,142
نعم، اعتقدت أنه كان تطبيقًا بسيطًا،
594
00:30:13,144 --> 00:30:16,879
ولكنها متطورة حقا
بناء لمنصة متنقلة.
595
00:30:16,881 --> 00:30:19,648
هل تعملين مع حاضنة؟
596
00:30:19,650 --> 00:30:21,450
ليس في هذا المشروع.
597
00:30:21,452 --> 00:30:23,052
إنه أنا فقط.
598
00:30:23,054 --> 00:30:25,354
ما نوع الشراكة
هل تبحث عنه؟
599
00:30:25,356 --> 00:30:27,790
الجمع بين البرمجيات الخاصة بي
مع خوارزمية الضغط الخاصة بك
600
00:30:27,792 --> 00:30:29,391
سيوفر لي الكثير من الوقت والمال
601
00:30:29,393 --> 00:30:31,760
والسماح لنا ببيعه
عند نقطة سعر أقل
602
00:30:31,762 --> 00:30:33,896
للمستهلك.
603
00:30:33,898 --> 00:30:35,998
إذا كنت مهتمًا بالشراكة
604
00:30:36,000 --> 00:30:38,267
على شيء صغير جدًا، بالطبع.
605
00:30:38,269 --> 00:30:40,736
حسنا، أتخيل رئيسه
سوف يكون معجبا كما أنا
606
00:30:40,738 --> 00:30:41,937
مع ما قمت بإنشائه.
607
00:30:41,939 --> 00:30:45,107
لذا، أم، لماذا لا أتصل
لك مرة واحدة يزن في؟
608
00:30:45,109 --> 00:30:47,359
وإنني أتطلع إلى ذلك.
609
00:30:49,280 --> 00:30:52,281
قل لي شيئا.
لماذا أحضره إلينا؟
610
00:30:52,283 --> 00:30:55,250
كان بإمكانك الذهاب إلى أي مكان.
611
00:30:55,252 --> 00:30:59,242
سمعة رئيسك تسبقه.
612
00:31:17,307 --> 00:31:19,675
وصلت رسالتك...
613
00:31:19,677 --> 00:31:21,276
المحقق.
614
00:31:21,278 --> 00:31:24,213
سأعطيك المال المستحق لك
615
00:31:24,215 --> 00:31:26,448
إذا وافقت على البقاء بعيدا عن هاربر.
616
00:31:26,450 --> 00:31:30,018
وأريد أن يعود هذا الطفل قطعة واحدة.
617
00:31:30,020 --> 00:31:31,487
تمام.
618
00:31:31,489 --> 00:31:33,255
إنها صفقة.
619
00:31:33,257 --> 00:31:36,592
إذا قررت أن تقول لي
من أنت حقا.
620
00:31:36,594 --> 00:31:41,764
لأنك متأكد من الجحيم
لا المخبر.
621
00:31:41,766 --> 00:31:44,199
حسنًا، لقد رأيت بطاقتي.
622
00:31:44,201 --> 00:31:46,335
- [يضحك]
- يقول جون رايلي،
623
00:31:46,337 --> 00:31:49,004
محقق جرائم القتل.
624
00:31:49,006 --> 00:31:50,906
هذا أنا.
625
00:31:50,908 --> 00:31:56,845
لن يقوم أي شرطي حقيقي بدفع المبلغ
ديون بعض المحتالين المشردين.
626
00:31:57,147 --> 00:31:59,414
أنا لست مثل رجال الشرطة الآخرين.
627
00:31:59,416 --> 00:32:02,602
لقد اتفقنا أخيرا على شيء ما.
628
00:32:05,122 --> 00:32:09,257
أنت وأنا، هذا ليس شخصياً.
629
00:32:09,259 --> 00:32:11,493
إنه فقط أنك تحافظ عليه
تحاول إيذاء الناس
630
00:32:11,495 --> 00:32:15,230
وأنا لا أحب ذلك
عندما يتأذى الناس.
631
00:32:15,232 --> 00:32:17,565
لماذا يحصل الياس على تصريح؟
632
00:32:17,567 --> 00:32:19,734
حسنًا، هو وأنا لدينا تفاهم.
633
00:32:19,736 --> 00:32:23,138
يبقى بعيدا عن طريقي
وأبقى خارجا عنه.
634
00:32:23,140 --> 00:32:24,140
هذا صحيح؟
635
00:32:24,141 --> 00:32:25,440
هذا صحيح.
636
00:32:25,442 --> 00:32:28,510
هكذا تسير الأمور مع إلياس.
637
00:32:28,512 --> 00:32:30,445
لكنك تعرف ذلك بالفعل.
638
00:32:30,447 --> 00:32:33,248
مثلما تعلم أنه سيأتي من أجلك.
639
00:32:33,250 --> 00:32:35,083
سأكون جاهزا.
640
00:32:35,085 --> 00:32:36,918
لكن بالنسبة لنا،
641
00:32:36,920 --> 00:32:40,789
إذا بقيت بعيدًا عن طريقك،
سوف تظهر لي نفس الاحترام؟
642
00:32:40,791 --> 00:32:44,426
طالما توقفت عن المحاولة
لقتل الأبرياء.
643
00:32:44,428 --> 00:32:45,727
الفتاة ليست بريئة.
644
00:32:45,729 --> 00:32:48,082
حسنا، هذا مطروح للنقاش.
645
00:32:50,200 --> 00:32:53,001
ماذا عن أن أعطيك تري
وتعطيني الفتاة؟
646
00:32:56,472 --> 00:33:00,141
هذا لن يحدث.
647
00:33:00,143 --> 00:33:01,943
[زفير]
648
00:33:12,154 --> 00:33:14,656
(فوسكو) لقد حصلت عليه.
649
00:33:16,992 --> 00:33:18,526
فهو يسحب أي شيء غبي،
650
00:33:18,528 --> 00:33:23,031
سأضغط على الزناد.
651
00:33:23,033 --> 00:33:24,732
أي واحد هو؟
652
00:33:24,734 --> 00:33:26,568
واحدة من السمراوات الصغيرة الجميلة
653
00:33:26,570 --> 00:33:30,405
أو شريكك المحقق فوسكو؟
654
00:33:30,407 --> 00:33:33,408
[يضحك]
655
00:33:33,410 --> 00:33:35,110
أنت لن تقتل رجلاً أعزل
656
00:33:35,112 --> 00:33:36,578
أنا أعرف ذلك كثيرا.
657
00:33:36,580 --> 00:33:41,082
لذا أظن أن هذا الحديث القصير قد انتهى..
658
00:33:41,084 --> 00:33:43,685
في الوقت الراهن.
659
00:33:47,656 --> 00:33:50,825
يمكنك التنحي الآن.
660
00:33:50,827 --> 00:33:53,261
يبدو مثل استثمارك الصغير
لم تفعل لنا الكثير من الخير.
661
00:33:53,263 --> 00:33:55,130
هاربر لا يزال في ورطة و
صديقها الحجري
662
00:33:55,132 --> 00:33:56,764
ربما مات.
663
00:33:56,766 --> 00:33:59,033
أبحث دائما
الجانب المشرق، أليس كذلك؟
664
00:33:59,035 --> 00:34:02,971
(فوسكو) حسنًا أيها المحقق
صن شاين، ماذا نفعل الآن؟
665
00:34:03,273 --> 00:34:05,640
حتى فشل ذلك الشراب الطويل من الظلام
666
00:34:05,642 --> 00:34:07,675
لإبهار دومينيك بمزاحه الذكي
667
00:34:07,677 --> 00:34:09,010
وحقيبة مليئة بالنقود.
668
00:34:09,012 --> 00:34:11,646
سنناقش ما لدينا المقبل
الخيار عندما يعود.
669
00:34:11,648 --> 00:34:13,848
سوف يكون بعد فوات الأوان.
أنت تعرف كيف يعمل هؤلاء الرجال.
670
00:34:13,850 --> 00:34:17,318
أطلق النار أولاً، ولا تطرح أسئلة
في وقت لاحق لأن الشخص ميت.
671
00:34:17,320 --> 00:34:19,654
لقد عرضت حياتي للخطر
معرفة المخاطر.
672
00:34:19,656 --> 00:34:21,055
تري لم يفعل ذلك.
673
00:34:21,057 --> 00:34:25,259
لذا، سأنقذ تلك الدمية
مع أو بدونكم يا رفاق.
674
00:34:25,261 --> 00:34:28,663
سيكون لدي فرصة أفضل بكثير
إذا حصلت على بعض النسخ الاحتياطي.
675
00:34:28,665 --> 00:34:30,973
ماذا تقترح؟
676
00:34:32,936 --> 00:34:36,137
أنت جيد في التعامل مع التكنولوجيا، أليس كذلك؟
677
00:34:42,478 --> 00:34:47,315
- الفتاة تريد كلمة.
- أرسل لها أكثر.
678
00:34:55,357 --> 00:34:57,925
كنت أعلم أن لديك شجاعة، لكنني
لم أكن أعرف أنك غبي.
679
00:34:57,927 --> 00:34:59,961
لا تغضب يا ألفونسو.
680
00:34:59,963 --> 00:35:02,396
لقد أدخلت ابن أخيه
الكثير من المتاعب، فتاة صغيرة.
681
00:35:02,398 --> 00:35:03,798
لقد جعلته يفشل.
682
00:35:03,800 --> 00:35:06,100
تورطت رجال الشرطة.
لقد أصيب بالرصاص.
683
00:35:06,102 --> 00:35:08,041
سأعوضك.
684
00:35:10,673 --> 00:35:13,140
نيكو، الرئيس
685
00:35:13,142 --> 00:35:16,878
ليس لدي أي مصلحة في البدء
حرب مع الكارتل.
686
00:35:16,880 --> 00:35:19,747
أنا أحب الطريقة التي يبدو بها رأسي
تعلق على كتفي.
687
00:35:19,749 --> 00:35:21,616
أوه! كان يجب أن أنتظر
للمحقق رايلي.
688
00:35:21,618 --> 00:35:24,919
تم تعزيز دومينيك
السلطة في هذه المدينة.
689
00:35:24,921 --> 00:35:26,487
نصف العصابات تعمل لصالحه الآن.
690
00:35:26,489 --> 00:35:27,788
أخبرني بشيء لا أعرفه.
691
00:35:27,790 --> 00:35:29,190
أنتم يا رفاق تخسرون المال
تسليم القبضة
692
00:35:29,192 --> 00:35:32,493
مع هذا الهراء التقنين.
693
00:35:32,495 --> 00:35:34,795
تريد ما هو حق
لك؛ دعني أساعدك في الحصول عليه.
694
00:35:34,797 --> 00:35:36,097
كيف تخطط للقيام بذلك؟
695
00:35:36,099 --> 00:35:37,665
غسيل أموال دومينيك.
696
00:35:37,667 --> 00:35:39,433
الكثير منه.
ولا يمكنه إلا أن يفعل ذلك
697
00:35:39,435 --> 00:35:42,503
قطعة صغيرة واحدة في كل مرة
أو سوف يمسك الفيدراليون.
698
00:35:42,505 --> 00:35:43,638
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
699
00:35:43,640 --> 00:35:45,373
يحتاج إلى الاحتفاظ بالنقود في مكان ما.
700
00:35:45,375 --> 00:35:46,807
البنغو.
701
00:35:46,809 --> 00:35:51,846
وليس المئات فقط
آلاف بل عشرات الملايين.
702
00:35:51,848 --> 00:35:55,917
الفونسو...
ضع البندقية جانبًا.
703
00:36:00,923 --> 00:36:02,890
لقد لفتت انتباهي.
ماذا تحتاج؟
704
00:36:02,892 --> 00:36:04,492
اجعل أولادك يضعون
الكلمة في الشارع
705
00:36:04,494 --> 00:36:06,193
أنك وجدتني.
706
00:36:06,195 --> 00:36:07,795
لن يكون أمام دومينيك أي خيار
ولكن للوصول
707
00:36:07,797 --> 00:36:10,097
لعقد صفقة.
708
00:36:10,099 --> 00:36:12,767
ثم اترك الباقي لي
709
00:36:29,839 --> 00:36:32,741
(فينش) عمل رائع، سيدة هاربر.
أخذك الكارتل مباشرة إلى
710
00:36:32,743 --> 00:36:36,278
معقل دومينيك،
تمامًا كما كنت تعتقد.
711
00:36:36,280 --> 00:36:39,445
إذا كنت مخطئا، فأنت مخطئ تماما.
712
00:36:40,484 --> 00:36:42,884
فينش، هاربر بالداخل مع العصابة.
713
00:36:42,886 --> 00:36:45,020
أنا أتحرك إلى الموقف.
714
00:36:48,324 --> 00:36:50,859
(رجل) مهلا، لدي شيء هنا.
715
00:36:50,861 --> 00:36:52,460
ماذا الآن؟
716
00:36:52,462 --> 00:36:53,929
أحتاج للوصول إلى السطح.
717
00:36:53,931 --> 00:36:55,230
إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى تري
718
00:36:55,232 --> 00:36:56,631
دون خرق من خلال المستودع.
719
00:36:56,633 --> 00:36:58,733
أنت حقا تسير جنبا إلى جنب
مع خطة الفتاة المخادعة؟
720
00:36:58,735 --> 00:37:00,769
فينش يثق بها.
721
00:37:00,771 --> 00:37:01,937
نوع من.
722
00:37:01,939 --> 00:37:03,638
هذا تصويت حقيقي للثقة.
723
00:37:11,347 --> 00:37:12,948
أين المال؟
724
00:37:12,950 --> 00:37:14,896
ما المال؟
725
00:37:29,465 --> 00:37:30,398
قف.
726
00:37:30,400 --> 00:37:32,233
أنت لا تريد أن تفعل هذا، نيكو.
727
00:37:32,235 --> 00:37:34,269
اتفقنا على التجارة.
728
00:37:34,271 --> 00:37:36,338
أعرف، لكن هناك مشكلة.
729
00:37:36,340 --> 00:37:38,073
ليس لدي ما أتاجر به.
730
00:37:38,075 --> 00:37:41,576
لو تم أخذ المال إلى
موقع أكثر أمنا.
731
00:37:47,516 --> 00:37:49,718
ماذا؟
732
00:37:49,720 --> 00:37:51,119
كان ذلك رائعًا.
733
00:37:51,121 --> 00:37:54,289
مهلا، تري.
أنا جون.
734
00:37:54,691 --> 00:37:55,957
يا صديقي، أتمنى أن تكون هنا لإنقاذي
735
00:37:55,959 --> 00:37:59,494
لأن هؤلاء الرجال
لا تعبث.
736
00:37:59,496 --> 00:38:00,862
صديقك هاربر أرسلني.
737
00:38:00,864 --> 00:38:02,063
هاه...
738
00:38:02,065 --> 00:38:04,899
كنت أعرف أنها كانت في داخلي.
739
00:38:10,005 --> 00:38:13,107
[صافرات الشرطة]
740
00:38:13,109 --> 00:38:14,542
لقد قمت بإعدادنا!
741
00:38:16,445 --> 00:38:18,012
المتأنق، ما هو هذا؟
742
00:38:18,014 --> 00:38:19,380
- أنت مستعد؟
- لماذا؟
743
00:38:19,382 --> 00:38:23,518
- انتظر.
- مذهل!
744
00:38:23,520 --> 00:38:25,520
انتظر، ماذا يحدث الآن؟
745
00:38:25,522 --> 00:38:29,023
[صفارات الإنذار نحيب]
746
00:38:37,699 --> 00:38:38,866
رائع.
747
00:38:38,868 --> 00:38:41,436
(ضابط شرطة)
أسقطه! على الأرض الآن!
748
00:38:41,438 --> 00:38:43,704
انزل!
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!
749
00:38:43,706 --> 00:38:46,140
ابق حيث أنت!
على ركبتيك!
750
00:38:46,142 --> 00:38:47,193
يتحرك!
751
00:38:48,878 --> 00:38:49,977
ماذا فعلنا؟
752
00:38:49,979 --> 00:38:51,579
تم رفع الرقم التسلسلي.
753
00:38:51,581 --> 00:38:53,181
هذه جناية واحدة.
754
00:38:53,183 --> 00:38:55,283
سأفكر في المزيد
طريقنا إلى المحطة.
755
00:38:55,285 --> 00:38:57,652
انكم مدعوون للتفتيش
أسلحتنا أيها المحقق.
756
00:38:57,654 --> 00:39:00,121
جميعها مسجلة للاستخدام
تحت حراستي الخاصة
757
00:39:00,123 --> 00:39:02,323
خدمة الحماية والنقل.
758
00:39:02,325 --> 00:39:04,062
صار نظيفا، هاه؟
759
00:39:07,830 --> 00:39:10,531
هؤلاء الرجال يمكن أن يذهبوا.
تحقق من هذه الأسلحة.
760
00:39:18,941 --> 00:39:21,442
تلقيت مكالمة من نوح.
761
00:39:21,444 --> 00:39:25,112
نقدر رؤساء يصل.
762
00:39:25,114 --> 00:39:27,582
ما هي زاويتك؟
763
00:39:27,584 --> 00:39:30,585
اعتقدت أنك ستتوقف عن المحاولة
اقتلني إذا أثبتت نفسي.
764
00:39:30,587 --> 00:39:31,853
التخلص من الكارتل
765
00:39:31,855 --> 00:39:33,821
يبدو أنه يحب صفقة جيدة
لكلينا.
766
00:39:33,823 --> 00:39:36,023
وخاصة لأن
لقد أرادوا أن أموت أيضًا.
767
00:39:36,025 --> 00:39:36,991
نحن بخير الآن؟
768
00:39:36,993 --> 00:39:38,359
في الوقت الراهن.
769
00:39:38,361 --> 00:39:39,927
ماذا عن تري؟
770
00:39:39,929 --> 00:39:42,997
لم يكن هذا عنه أبدًا على أي حال.
771
00:39:42,999 --> 00:39:47,702
[يضحك] أردت وجهاً لوجه.
772
00:39:47,704 --> 00:39:48,769
معي.
773
00:39:48,771 --> 00:39:52,507
سيدة جريئة بما يكفي للسرقة
من الكارتل ورجالي،
774
00:39:52,509 --> 00:39:55,943
وذكي بما فيه الكفاية للإفلات من العقاب،
775
00:39:55,945 --> 00:39:58,446
يجعلك قوة لا يستهان بها.
776
00:39:58,448 --> 00:40:00,759
شخص يمكنني استخدامه في فريقي.
777
00:40:02,552 --> 00:40:03,951
عندما تنتهي من لعب دور الحارس
778
00:40:03,953 --> 00:40:06,668
مع ذلك الشرطي المزيف، تعال لرؤيتي.
779
00:40:07,590 --> 00:40:09,413
أين الطفل؟
780
00:40:15,030 --> 00:40:16,664
القيثارة!
781
00:40:20,936 --> 00:40:23,371
أنا سعيد لأنك بخير، تري.
782
00:40:23,373 --> 00:40:26,307
لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى الانفصال.
783
00:40:26,309 --> 00:40:27,642
ماذا؟
784
00:40:32,447 --> 00:40:34,715
ماذا فعلت؟
785
00:40:34,717 --> 00:40:36,417
لا تحاول اكتشافهم.
786
00:40:36,419 --> 00:40:38,220
تعال.
سأعطيك توصيلة.
787
00:40:45,561 --> 00:40:47,628
تطبيقك مميز حقًا، شانون.
788
00:40:47,630 --> 00:40:50,865
الكود...إنه الأكثر أناقة
سلسلة رأيتها منذ سنوات.
789
00:40:50,867 --> 00:40:54,001
أنا-أنا حقا
نقدر الدعم.
790
00:40:54,003 --> 00:40:55,703
هذا مثل الحلم.
791
00:40:55,705 --> 00:40:58,372
مجرد التواجد في الغرفة
مع العظيم كاليب فيتز.
792
00:40:58,374 --> 00:41:00,041
عذرًا، أنت تعطيني الكثير من الائتمان.
793
00:41:00,043 --> 00:41:02,256
لو سمحت. يجلس.
794
00:41:03,746 --> 00:41:05,913
إذًا، أين تعلمت البرمجة؟
795
00:41:05,915 --> 00:41:09,016
أنا-أنا نوعاً ما
علم النفس.
796
00:41:09,018 --> 00:41:12,420
أنا أيضاً. أعتقد أن معظم
أفضل المبرمجين هم.
797
00:41:12,422 --> 00:41:15,756
أخبرت شانون أنك تريد ذلك
ناقش معها شيئًا آخر.
798
00:41:15,758 --> 00:41:18,593
نعم.
وصولا الى العمل.
799
00:41:18,595 --> 00:41:20,528
كنا نتساءل إذا
لديك أي اهتمام
800
00:41:20,530 --> 00:41:24,932
في العمل على شيء ما مع فريق.
801
00:41:24,934 --> 00:41:26,667
تقصد بالنسبة لك؟
802
00:41:26,669 --> 00:41:29,070
لم أفكر قط
نفسي في هذا الدوري.
803
00:41:29,072 --> 00:41:30,504
أنت على الاطلاق.
804
00:41:30,506 --> 00:41:32,840
انها لأمن جديد
البرمجيات التي نقوم بتطويرها
805
00:41:32,842 --> 00:41:35,610
ويمكننا حقا استخدام
شخص بمهاراتك.
806
00:41:35,612 --> 00:41:37,358
إذن ما رأيك؟
807
00:41:38,615 --> 00:41:41,015
سيكون لي الشرف.
808
00:41:52,327 --> 00:41:54,161
يا رفاق كنتم على حق.
809
00:41:54,163 --> 00:41:55,963
كنت بحاجة تماما للنسخ الاحتياطي.
810
00:41:55,965 --> 00:41:58,199
ربما يجب عليك البقاء
بعيدًا عن المشاكل لبعض الوقت،
811
00:41:58,201 --> 00:41:59,467
السيدة هاربر.
812
00:41:59,469 --> 00:42:01,652
ما المتعة في ذلك؟
813
00:42:03,706 --> 00:42:06,941
أنت رجل طيب، هارولد.
814
00:42:10,712 --> 00:42:13,614
وأنت، شكرا على التذكير
لي أنه ليس فقط
815
00:42:13,616 --> 00:42:16,183
مؤخرتي على الخط.
816
00:42:16,185 --> 00:42:18,719
- [أبواق السيارة]
- [الاصطدام]
817
00:42:18,721 --> 00:42:21,589
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]
818
00:42:25,827 --> 00:42:27,662
فينش؟
819
00:42:27,664 --> 00:42:30,464
أعتقد أنها سرقت ساعتك للتو.
820
00:42:30,466 --> 00:42:34,835
أوه، هذا ما يرام.
لقد سرقت خاتمها.
821
00:42:34,837 --> 00:42:37,733
إنها تعرف أين تجد
لي إذا أرادت إعادته.
822
00:42:44,346 --> 00:42:47,330
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com مزامنة الويب dl snarry